Funcionários das bibliotecas municipais participam de formação para a implantação do Sistema Pergamum

Os tempos atuais exigem modernidade e eficiência no atendimento aos usuários. Os serviços de uma biblioteca são múltiplos e precisam estar apoiados em sistemas de gerenciamento de bibliotecas que permitam o intercâmbio de dados de catalogação, (importação e exportação de registros), e que viabilizem o controle e a circulação de materiais e a emissão de relatórios, entre outros procedimentos.

Para gerenciar as bibliotecas municipais de Araucária foi adquirido o Sistema Pergamum, desenvolvido pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná. O Sistema Pergamum será implantado inicialmente em 02 bibliotecas públicas, 01 espaço de leitura, 01 biblioteca especializada e 01 biblioteca escolar. Posteriormente será estendido para as demais bibliotecas das escolas municipais.

Na última semana de setembro os funcionários das unidades envolvidas passaram por uma formação de 40 horas, ministrada por Regiane de Souza Martins, da Pontifícia Universidade Católica do Paraná. O curso ocorreu no laboratório do Centro Municipal de Formação Continuada e envolveu os procedimentos iniciais de implantação, configuração e uso do software.

A normalização técnica e a elaboração de referências

Os funcionários das bibliotecas escolares participaram no mês de setembro de uma formação sobre Elaboração de Referências.

A formação contou com uma parte teórica inicial, abordando aspectos da normalização técnica no país e de sua influência na elaboração de documentos e produtos. A segunda parte da formação contemplou a diferenciação entre os termos Referências, Referências Bibliográficas e Bibliografia. Foram realizadas na prática referências para livros, revistas, jornais e documentos eletrônicos com o uso de regras padronizadas.

As regras para elaboração de referências no Brasil são provenientes da Norma Brasileira de Elaboração de Referências (NBR 6023), criada pelo Comitê de Informação e Documentação (CB 14), da Associação Brasileira de Normas Técnicas.

De acordo com a ministrante, Marcia Patricia Kuligovski, "é importante que os funcionários conheçam e saibam elaborar referências corretamente para apoiar os alunos na realização dos trabalhos escolares. Faz-se necessário iniciar este processo já na infância para que os alunos acostumem-se com o formato utilizado. Desta forma, quando alcançarem o ensino médio/superior conseguirão identificar e referenciar as suas fontes sem dificuldade, tanto na elaboração dos trabalhos de pesquisa como nas publicações".

Atendimento ao leitor

Os funcionários das bibliotecas escolares municipais participaram no mês de maio, da formação “Atendimento em Bibliotecas”. A formação ocorreu na Biblioteca da SMED, situada no Centro Municipal de Formação Continuada.

Vários assuntos relacionados ao atendimento foram discutidos na ocasião, tendo como ponto de partida as Leis da Biblioteconomia, escritas pelo indiano (matemático e bibliotecário) Shiyali Ramamrita Ranganathan. São elas:

a)       Os livros são para serem usados

b)      A cada leitor o seu livro

c)       A cada livro o seu leitor

d)      Poupe o tempo do leitor

e)       A biblioteca é um organismo em crescimento

O livro “As cinco Leis da Biblioteconomia” foi publicado em 1931, mas seu assunto continua atual e têm uma relação direta com o atendimento aos leitores. Esta obra foi traduzida em várias línguas e as leis da Biblioteconomia ficaram famosas no mundo todo.

REFERÊNCIAS

RONQUI, Andrea. As cinco leis da Biblioteconomia. Comentários. In: Blog Arteando: arte, cultura, história da arte. Acesso em: 07/05/2012.

RANGANATHAN, S. R. As cinco leis da Biblioteconomia. Brasília: Briquet de Lemos, 2009. 336 p. Tradução de Tarcisio Zandonade.